L'ignorance coûte cher!
Écrit le 19/08/2004 @ 10:52 par Drizzt
Selon cet article de SlashDot, l'ignorance géo-politique reconnue aux américains a coûté cher à Microsoft.
Des erreurs au niveau de la géographie ou de la culcture inclues dans certains logiciels ont empêcher la vente de ceux-ci dans certains pays. Il y a même un cas où Windows 95 a été banni de l'Inde par les authoritées.
Un autre cas un peu plus cocasse, en espagnol, lors de la sélection du genre (Homme/Femme), le mot Hembra a été utilisé. C'était bien vrai en Espagne, mais dans d'autres pays, tel que le Nicaragua, ce mot signifie bitch.